See grzeczny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łobuzerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niegrzeczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psotny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chamski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prostacki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niekulturalny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dobrze wychowany"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "bajka dla grzecznych dzieci"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "grzeczność"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "grzeczności"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ugrzecznić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grzeczniutki"
},
{
"word": "grzecznościowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grzecznie"
},
{
"word": "grzeczniutko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bezpieczeństwo w Jarosławiu. W nocy nie idźmy na Grodzką!, „Życie Podkarpackie”, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Młodzież w Jarosławiu jest na ogół grzeczna, ale, jak wszędzie, zdarzają się wyjątki"
}
],
"glosses": [
"o dziecku: taki, który jest posłuszny, spokojny, miły, dobry"
],
"id": "pl-grzeczny-pl-adj-8ZAAW0ZZ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"taki, który jest dobrze wychowany, jest uprzejmy, układny; taki, który jest dowodem dobrego wychowania, uprzejmości"
],
"id": "pl-grzeczny-pl-adj-Hwgo3AkY",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"do rzeczy, dorzeczny"
],
"id": "pl-grzeczny-pl-adj-WQOCIhlT",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-grzeczny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-grzeczny.ogg/Pl-grzeczny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzeczny.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɡʒɛt͡ʃnɨ"
},
{
"ipa": "gžečny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kulturalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uprzejmy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) spusobny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "polite"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "suave"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "well-behaved"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مؤدب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أديب"
},
{
"lang": "boloński",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "educhè"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "poli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "courtois"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "aimable"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lib",
"sense_index": "1.1",
"word": "ליב"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "braaf"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "beleefd"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "brav"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "воспитанный"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "educato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ubbidiente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "garbato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "cortese"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaru"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "polite"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "suave"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "well-behaved"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مؤدب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "أديب"
},
{
"lang": "boloński",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.2",
"word": "educhè"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĝentila"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "viisakas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "poli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "courtois"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "aimable"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lib",
"sense_index": "1.2",
"word": "ליב"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "braaf"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "beleefd"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "höflich"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "polido"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "cortês"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "älskvärd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "вві́чливий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ammodo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "educato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ubbidiente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "garbato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "cortese"
}
],
"word": "grzeczny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łobuzerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niegrzeczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psotny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chamski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prostacki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niekulturalny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dobrze wychowany"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "bajka dla grzecznych dzieci"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "grzeczność"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "grzeczności"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ugrzecznić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grzeczniutki"
},
{
"word": "grzecznościowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grzecznie"
},
{
"word": "grzeczniutko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bezpieczeństwo w Jarosławiu. W nocy nie idźmy na Grodzką!, „Życie Podkarpackie”, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Młodzież w Jarosławiu jest na ogół grzeczna, ale, jak wszędzie, zdarzają się wyjątki"
}
],
"glosses": [
"o dziecku: taki, który jest posłuszny, spokojny, miły, dobry"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"taki, który jest dobrze wychowany, jest uprzejmy, układny; taki, który jest dowodem dobrego wychowania, uprzejmości"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"do rzeczy, dorzeczny"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-grzeczny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-grzeczny.ogg/Pl-grzeczny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzeczny.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɡʒɛt͡ʃnɨ"
},
{
"ipa": "gžečny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kulturalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uprzejmy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) spusobny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "polite"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "suave"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "well-behaved"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مؤدب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أديب"
},
{
"lang": "boloński",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "educhè"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "poli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "courtois"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "aimable"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lib",
"sense_index": "1.1",
"word": "ליב"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "braaf"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "beleefd"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "brav"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "воспитанный"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "educato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ubbidiente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "garbato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "cortese"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaru"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "polite"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "suave"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "well-behaved"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مؤدب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "أديب"
},
{
"lang": "boloński",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.2",
"word": "educhè"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĝentila"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "viisakas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "poli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "courtois"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "aimable"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lib",
"sense_index": "1.2",
"word": "ליב"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "braaf"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "beleefd"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "höflich"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "polido"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "cortês"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "älskvärd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "вві́чливий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ammodo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "educato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ubbidiente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "garbato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "cortese"
}
],
"word": "grzeczny"
}
Download raw JSONL data for grzeczny meaning in język polski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.